Bu yazımızda bir arkadaşınla buluştuğunda karşılıklı hayatın içinden yapabileceğin diyaloglarından örnekler hazırladık.
Örnek diyaloglarımızın İngilizcesini hemen öğrenmeye çalışmamalısın. Önce Türkçe ne konuşulduğunu iyice idrak etmelisin. Türkçe karşılıklı biri ile konuştuğunu düşünerek bu sohbetleri okuyup benimsemelisin.
- Önce Türkçe ne konuşulduğunu sana yazdık. İncelerken çalışma defterine İngilizcelerini yazmaya çalışmalısın. Kendin ne kadar İngilizcelerini görmeden yazabiliyorsun farkında olmalısın.
- Türkçe ne anlatıldığına hakim olduktan sonra İngilizcelerini incelemelisin.
- Her cümleyi kendi sesinle kendini duyacak şekilde en az 5 kez tekrarlamalısın. Vakit kaybı görmeyerek tekrarlamalısın ki, replikleri bir yere bakmadan hafızandan karşılıklı kendine söyleyebilir hale gelebilmelisin.
- Bir anıyla pekiştirilerek öğrenilen bilgiler hafızaya kalıcı olarak yerleştirilebilmektedir. Bu yüzden tekrar yapman çok önemlidir. Eğer bir çalışma arkadaşın olursa daha iyi olur.
Türkçe Diyaloglar Bölümü
1: İzmir'den İstanbul'a arkadaşınla buluşmak için uçakla geldiğini düşün. Araba kiralamaya karar vermiş ol. "Rent a car" bölümüne gitmiş ol. Diyaloglar sen ve Jack arasında geçiyor.
Sen: İstanbul'dan henüz geldim ve bir süre kalmak istiyorum.
Jack: İstanbul'a hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim.
Sen: Araba kiralamak istiyorum.
Jack: İzmir'de mi yaşıyorsunuz?
Sen: Evet
Jack: İstanbul hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sen: Trafiği çok karışık.
Jack: İstanbul'a ziyaret amacınız ne idi? İstanbul'da ne kadar süre kalmayı planlıyorsunuz?
Bugün için mi, daha fazla bir süre için?
Sen: İki hafta. Ne kadar? / Yaklaşık iki hafta kadar
Jack: Bu kiralayacağınız arabaya bağlı. Ortalama ……
Sen: Kiralayacağım arabanın sigortası var mı?
Jack: Tabii
Sen: Başka maliyet var mı?
Jack: Arabada bir hasar olmazsa, başka bir maliyet yok.
2: Arabayı kiraladıktan sonra arkadaşını arayıp buluşma yerini kararlaştıracağınızı düşün.
Sen: Karaköy'a ne dersin? Kale restoranın balığı meşhur olduğunu söylüyorlar.
Jack: Tamam.
S: 1 saat içinde orada olacağım.
J: Anlaştık
3: Arkadaşınla buluşmak için arabanla randevu yerine gittiğini varsayalım.
Önce araban için boş bir park alanı bulmak gerekli:)
(it's necessary first to find an empty parking space for the car.)
Park yeri ararken bir otopark görüyorsun, dolu olup olmadığını öğrenmeye çalışalım.
Sen: Park alanında boş yer var mı?
Dmitri: Hayır
Yer olmayınca park yeri bulmak için tur atıyorsun ve bir yer boş gibi görünsün, orada duran kişiye sorup öğrenmeye çalışalım.
S: Arabamı buraya park edebilir miyim?
D: Hayır, park edemezsiniz. Park yasaktır işareti var
S: Nereye park edebileceğimi söyler misiniz?
D: En yakın park yeri 1 km kadar ileride, çok katlı bir otoparktır.
S: Teşekkürler
4: Arabayı park ettin. Restorana yürürken arkadaşın seni aramış olsun.
Jack: Biraz geç kalacağım
Sen: Problem değil.
5: Artık restorandasınız.
J: Çok bekledin mi
S: 10 dakikacık
6: Artık karşılıklı hatır sormalar ve sohbetler başlar.
Sen: Seni görmek çok güzel. Seni çok özledim. Nasılsın?
Jack: Bende çok özledim dosttum. İyiyim. Yurtdışından yeni döndüm. Harikaydı.
Sen: Yurt dışına niçin gittin?
Jack: Tatil için.
S: Yalnız mıydın?
J: Arkadaşlarımla gittim.
S: Nasıl geçti?
J: Birçok yeni arkadaş edindim. Yurt dışı gezileri hep eğlencelidir. Güzeldi. Ama biraz yağmurlu idi.
S: Tatilde ne yaptınız?
J: Harika yemeklerin ve lezzetli yemeklerin tadını çıkardık. Bol bol fotoğraf çektik. Şehri dolaştık.
S: En etkileyici şey ne idi?
J: Binalar nefes kesici idi. Hayallerimin çok ötesinde bir tatil deneyimi idi. En kısa zamanda tekrar ziyaret edip tüm şehri bisiklet ile turlamak istiyorum.
7: Garson Gelsin:)
Buraya kadar ki bölümü iyice inceleyip özümsemen için devamını "İngilizce Konuşma Pratiği İçin Bir Arkadaşınla Hayatın İçinden Sohbet Diyalogları 2" başlıklı yazımızda devam ettireceğiz.
Buraya kadar ki diyalogları kendine Türkçelerini düşünmeden direkt İngilizcelerini söylene kadar çabalamalısın. Bu çalışma sana konuşma pratiğinde çok kolaylık sağlayacak….
İngilizce Diyaloglar Bölümü
1.Bölüm
You: I have just arrived from İzmir and I'd like to stay in İstanbul for a while.
Jack: Welcome to İstanbul. How can I help you?
You: I want to rent a car. / I'd like to rent a car
Jack: Do you live in İzmir?
You: Yes I do.
Jack: What do you think of İstanbul?
Y: The traffic seems to be very complicated.
Jack: What was the purpose of your visit to İstanbul.
How long do you plan to stay in İstanbul?
For today or more?
You: For two weeks. How much does it cost for two weeks? / I'll be here for about two weeks
Jack: it depends on the model you prefer. İt costs about …
You: is the car I'am going to hire insured?
Jack: Yes of course
You: Are there any other extra costs?
Jack: if there is no damage to the car, then nothing extra.
2.Bölüm
Y: What about Karaköy? They say that the fish is delicious in that restorant
J: Of course
Y: I'll be there about one hours
J: Allright
3.Bölüm
Y: Is there an empty space in the parking area.
D: No
Y: Can I park my car here sir?
D: No you can't do that. Here the sign says "parking is forbidden"
Y: Could you tell me where I can park in then?
D: The nearest parking place available is a multilevel parking space 1 km form here, sir
Y: Thank you
4.Bölüm
J: I'm running a little late
S: No problem.
5.Bölüm
Jack: Have you been waiting long
You: Just ten minutes
6.Bölüm
You: it's nice to see you. I miss you so much. How are you?
Jack: I miss you too, my friend. I'm fine. I came back from abroad yesterday. İt was fantastic.
You: Why did you go abroad?
Jack: I went there for holiday
You: were you alone?
J: I went with my friends.
Y: How was your vacation?
J: I made many friends. Trips abroad are always fun. İt was beautiful. But a little runny.
Y: What did you do?
J: We enjoyed these great places and delicious food. We took lots of pictures and wandered around the city.
Y: What was the most interesting thing?
J: The buildings was breathtaking. İt was a holiday experience beyond my dreams. I want to visit again as soon as possible and tour the whole city by bike.
Bu bölümde iki arkadaşın seçimler, kariyerleri ve tatil planları hakkında olan sohbetleri ile devam edeceğiz. İngilizce konuşma pratiği yapmak için hayatın içinden diyalogları incelemek çok faydalı olmaktadır.
İki arkadaş Karaköy'de bir restoranda sohbet ediyorlardı. İstanbul'da yaşayan tatil anılarından bahsetmişti. İzmirli olanın hayatındaki gelişmeleri öğrenememiştik. Garson sipariş almaya gelmişti.
Önce Türkçe diyalogları yazacağız. İyice ne konuşulduğunu anlayıp sonra İngilizcelerini incelemen gerektiğini hatırlatalım. Ayrıca replikleri kendi sesinle kendine söylemeyi ve her cümleyi 5 kez tekrar etmeyi unutmamalısın. Diyaloglar sadece okuyarak geliştirilemez. Diyaloglardaki rolleri oynamalısın.
İngilizce konuşmaya çabalarken öğrendiklerini konuşamadan başka bir konuya geçmemek daha faydalıdır. Başlangıçta yavaş ilerlerken bir den akıcı konuşmaya başlamak için etkili tekrar önemlidir.
Türkçe Diyaloglar Bölümü
7: Garson gelir.
Garson: Merhaba, Nasıl yardımcı olabilirim?
Jack: Çok ünlü bir balığınız varmış. İkimiz içinde getirebilir misiniz?
G: Yanında başka bir şey ister miydiniz?
J: Yeterli teşekkürler.
8: Garson gider. Sohbete devam edilsin.
Jack: Sen neler yapıyorsun? Nasıl gidiyor?
Sen: Gayet iyi. Geçen ay terfi aldım.
J: Gerçekten mi? Harika. Tebrikler.
S: Teşekkürler. İtiraf etmek gerekirse oldukça hırslı biriyim. Uzun zamandır hayal ediyordum.
J: Senin adına çok sevindim. Bunu duyduğuma çok sevindim.
9: Gündemde seçim olunca seçim sohbeti yapmaya başlarlar.
Jack: Oy kullanacak mısın?
S: Tabii görevimiz.
J: Hangi partiyi tercih edeceksin?
S: Söyleyemem:)
10: Yemekler gelsin ve birlikte vakit geçirmek için plan yapmaya başlasınlar.
Jack: Bu akşam dışarı çıkmak ister misin? Müsait misin?
S: Evet.
Jack: Bir şeyler içmeye gidelim mi?
S: Olur. Yakında dans edilecek bir yer var mı?
J: Evet bir grup var. Ama kadar ünlü değiller. İsimlerini tam hatırlamıyorum. Müzikten keyif alacaksın.
S: Tamam. Sana bir şey soracağım. Yarın Topkapı Sarayını gezmek istiyorum. Benle gelir misin?
J: İyi fikir. Ama maalesef planım var. Senin hafta sonu planın var mı. Tüm tarihi yerlere gidelim.
S: Tamam. Saat 10:00'da buluşalım.
Diyalog karşılıklı yapılan bir aktivitedir. Ya kendi kendine rolleri oynamalısın. Ya da evdeki biri ile karşılıklı oynayarak çalışmalısın.
GNR Eğitim olarak sadece konuşarak yabancı dil geliştirmekteyiz. Gramer kuralları konuşurken öğretildiğinden ilk dersin birinci dakikasından itibaren konuşmaya başlanır. Bu diyalogları eğitmenimizle karşılıklı yaparak İngilizceni geliştirebilirsin. Özellikle yeni öğrenmeye başlayan biri isen ilk günden nasıl konuşularak geliştirilebileceğini deneyimlersin. İlk 3 ay sonunda günlük konuşmaları akıcı olarak yapmaya başlarsın. Sonrasında daha ileri seviyelere kendin de çalışarak getirebilirsin. Ya da sadece konuşma pratiği derslerinden faydalanabilirsin. Ama yeni öğrenmeye başladıysan önce ilk günlerden kendi sesinle cümleler kurmaya başlayarak öğrenmeye başla. Daha kolay öğren…
İgilizce Diyaloglar Bölümü
7.Bölüm
Waitress: Hi, How may I help you?
Jack: I heard that you have very famous fish. Can you bring it for both of us.
W: Would you like to have anything else.
J: Thanks, that's enough.
8.Bölüm
Jack: How is it going? What are you doing?
You: Very good. I even got promoted last month.
Jack: Really, Ecxellent. Congratulations.
Y: Thanks. I have to admit that I'm very ambitious person. I have been dreaming for a long time.
J: it is nice to hear that. I'm very happy for you
9.Bölüm
J: Are you going to cast your vote?
Y: Of course. This is our duty.
J: What party are you going to prefer?
Y: I can't tell you that.
10.Bölüm
Jack: Do you fancy going out tonight? Are you free?
You: Yes I'm
J: Shall we go grab a drink?
Y: Ok. Where is the best place to go dance nearly?
J: Yes, there is band. But they are not that famous. I don't remember the name of the band exectly. You will enjoy their music.
Y: Ok. I have a question for you. I want to visit Topkapı palace tomorrow. Woul you like to come with me?
Jack: Good idea. But I'm afraid I already have plans. Have you got any plans for this weekend. Let's go to all the historical place.
You: Of course. I'll meet you there at ten o'clock
GNR Eğitim